បំណែកនៃប្រលោមលោកដោយ Ignacio Manuel Altamirano ជាកន្លែងដែលគាត់ពិពណ៌នាអំពីចោរប្លន់ដែលផ្តល់ចំណងជើងដល់ស្នាដៃរបស់គាត់។
គាត់ជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងវ័យសាមសិបឆ្នាំកម្ពស់ខ្ពស់សមាមាត្រល្អជាមួយនឹងខ្នងរបស់ហឺស៊ីលេនហើយគ្របដណ្ដប់ដោយប្រាក់។ សេះដែលគាត់កំពុងជិះនោះមានរូបពស់ថ្លាន់ខ្ពស់សាច់ដុំរឹងមាំរឹងមាំដោយមានក្រវ៉ាត់កតូចៗមានកញ្ជ្រោងមានអានុភាពដូចសេះភ្នំទាំងអស់មានកញ្ចឹងកល្អនិងក្បាលឆ្លាតវៃនិងមានរាងខ្ពស់។ វាជាអ្វីដែលអ្នករត់ការហៅថា "សេះប្រយុទ្ធ" ។
អ្នកជិះត្រូវបានគេស្លៀកពាក់ដូចជាចោរប្លន់នាពេលនោះហើយដូចជាមន្តស្នេហ៍របស់យើងដែលមានភាពទាក់ទាញបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ គាត់បានពាក់អាវក្រណាត់ពណ៌ខ្មៅមួយដែលមានប៉ាក់ប្រាក់, ខ្យល់អាកាសនិងជួរប្រាក់ពីរជួរដែលភ្ជាប់ដោយច្រវាក់និងខ្សែលោហៈដូចគ្នា។ គាត់ពាក់មួករោមចៀមមានមួកធំទូលាយហើយមានពាសពេញហើយនៅពីលើពួកគេមានបូរធ្វើពីប្រាក់ពណ៌មាសក្រាស់និងក្រាស់ឆ្លាក់លើផ្កាយមាស។ ពែងមូលនិងព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយកោរសក់ប្រាក់ពីរដែលនៅលើនោះចានប្រាក់ពីរបានធ្លាក់នៅសងខាងរាងដូចគោហើយបញ្ចប់ដោយចិញ្ចៀនមាស។
គាត់បានបន្ថែមទៅនឹងក្រម៉ាដែលគ្របលើមុខរបស់គាត់អាវយឺតមួយនៅក្រោមខ្សែក្រវាត់ចង្កេះរបស់គាត់និងនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់មានកាំភ្លើងខ្លីដែលកាន់ដោយភ្លុកនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រស្បែកប៉ាតង់ខ្មៅដែលឆ្លាក់ដោយប្រាក់។ នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ត្រូវបានចង "កាណាណា" ដែលជាខ្សែក្រវ៉ាត់ស្បែកទ្វេរដងក្នុងទំរង់ជាខ្សែក្រវ៉ាត់ព្រីនធឺរនិងមានរទេះកាំភ្លើងវែងហើយនៅលើក្រាលម៉ាឡាតដែលមានដាប់ប្រាក់បានបញ្ចូលក្នុងស្រទាប់ស្រោបដោយឆ្លាក់ជាមួយសម្ភារៈដូចគ្នា។
កប៉ាល់ដែលគាត់កំពុងជិះនោះត្រូវបានគេប៉ាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់នឹងប្រាក់ក្បាលដ៏ធំគឺជាប្រាក់ដែលមានទំហំដូចគ្នានឹងក្បឿងនិងខ្ទុះហើយមឈូសរបស់សេះគឺពេញដោយមួកផ្កាយនិងតួលេខពណ៌ស។ នៅពីលើគោញីខ្មៅរោមពពែដ៏ស្រស់ស្អាតហើយបានព្យួរពីលើកែបបានចងខ្សែមួយដាក់ក្នុងស្រោមដែលមានប៉ាក់ហើយនៅខាងក្រោយក្បឿងក្រាលកៅស៊ូធំមួយអាចត្រូវបានគេមើលឃើញចងភ្ជាប់។ និងគ្រប់ទីកន្លែងប្រាក់ៈនៅក្នុងប៉ាក់នៅលើដងទន្លេលើដើមទទឹមលើគម្របលើអង្កាំស្បែកខ្លាដែលព្យួរពីលើក្បាលរបស់កែបលើស្បូវអ្វីៗទាំងអស់។ នោះជាប្រាក់ច្រើនហើយការខំប្រឹងប្រែងសន្សំលុយនៅគ្រប់ទីកន្លែងគឺឃើញច្បាស់។ វាជាការបង្ហាញមិនសមហេតុផលឥតប្រយោជន៍។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទបានធ្វើឱ្យក្រុមទាំងមូលភ្លឺរលោងនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកជិះនូវរូបរាងនៃខ្មោចចម្លែកនៅក្នុងគ្រឿងសឹកប្រាក់មួយចំនួន។ អ្វីមួយដូចជាក្រវ៉ាត់កញ្ជ្រោងគោឬមេបញ្ជាការប្រចាំសប្តាហ៍ដ៏បរិសុទ្ធ។ ...
ព្រះចន្ទស្ថិតនៅចំណុចកំពូលរបស់វាហើយវាគឺដប់មួយនៅពេលយប់។ "ប្រាក់" បានដកចេញបន្ទាប់ពីការពិនិត្យយ៉ាងរហ័សនេះទៅនឹងពត់មួយដែលឆ្ពោះទៅរកគ្រែទឹកទន្លេជាប់នឹងគែមដើមឈើហើយនៅទីនោះលាក់ខ្លួនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងម្លប់ហើយនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ស្ងួតនិងឆ្នេរខ្សាច់គាត់បានកំណត់ជើងភ្នំ។ គាត់បានដោះខ្សែពួរចេញស្ពានដែកចេញពីសេះរបស់គាត់ហើយយកវាដោយរោមភ្នែកអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅចម្ងាយខ្លីដើម្បីផឹកទឹក។ បន្ទាប់ពីតំរូវការរបស់សត្វត្រូវបានគេពេញចិត្តគាត់បានប្រឈមមុខនឹងវាម្តងទៀតហើយបានម៉ោនដោយភាពរហ័សរហួនលើវាឆ្លងកាត់ទន្លេហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀតនិងស្រមោលមួយដែលនាំទៅដល់ច្រាំងហើយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរបងនៃដើមឈើ ផ្កាអ័រគីដេ។
គាត់បានដើរក្នុងល្បឿននិងសុភាពរាបសាពីរបីនាទីរហូតដល់គាត់ទៅដល់របងថ្មនៃសួនច្បារដ៏ធំនិងអស្ចារ្យ។ នៅទីនោះគាត់បានឈប់នៅចុង sapote មួយដែលមានមែកឈើដែលមានស្លឹកគ្របពីលើបណ្តោយនៃផ្លូវតូចដូចជាតុដេកហើយព្យាយាមជ្រៀតចូលភ្នែករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងស្រមោលក្រាស់ដែលគ្របដណ្ដប់លើឯករភជប់គាត់បានស្កប់ស្កល់ខ្លួនគាត់ដោយនិយាយពីរដងក្នុងមួយជួរជាសំឡេងទាក់ទាញ។ ៖
-Psst ... psst ... ! ដែលធម្មជាតិដូចគ្នាមួយផ្សេងទៀតបានឆ្លើយតបពីរបងដែលមានតួលេខពណ៌សភ្លាមៗ។
- ម៉ាណាណូតា! - សំលេងនៅក្នុងសំលេងទាបគឺ“ ប្រាក់”
-My Zarco, ខ្ញុំនៅទីនេះ! បានឆ្លើយនឹងសំលេងរបស់នារីផ្អែមល្ហែម។
បុរសនោះគឺហ្សារ៉ាកូដែលជាក្រុមចោរប្លន់ដ៏ល្បីឈ្មោះដែលពេញទៅដោយភេរវកម្ម។
