ហ្វ្រាន់តូនីញ៉ូហ្សីឌាដ Real បានកើតនៅឆ្នាំ ១៥៥១ នៅ Castilla la Nueva ហើយនៅពេលគាត់មានអាយុ ១៥ ឆ្នាំគាត់បានចូលក្នុងអនុសញ្ញានៃសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូនៅតូលដូ។
នៅពេលដែល "អ្នកមានជំនឿនិយម" ឌីហ្គោដឺឌេឡាបានមកដល់ប្រទេសអេស្ប៉ាញថ្មីជាប៊ីស្សពរបស់យូស្យានគាត់បាននាំក្រុមហ្វ្រង់ស័រមួយក្រុមដែលលោក Antonio មកធ្វើជាអ្នកបន្ទរ; ពួកគេបានចុះចតនៅខែតុលាឆ្នាំ ១៥៧៣ នៅខេមផេច។ ចរិកលក្ខណៈរបស់យើងបានប្រកាសនៅក្នុងយូសតាតានជាកន្លែងដែលគាត់បានរៀនភាសាម៉ាយ៉ានដោយភាពងាយស្រួល។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៥៨៤ អគ្គស្នងការទូទៅ Alonso Ponce de Leónភ្ញៀវទេសចរនៃខេត្ត Franciscan បានទៅដល់ប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំដែលគាត់នៅទីនេះរហូតដល់ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៥៨៩ លេខាធិការរបស់គាត់គឺ Ciudad Real ហើយពួកគេបានធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាពីណៃណារីតទៅនីការ៉ាហ្គូដែលដំណើរកម្សាន្តជាច្រើននៅតំបន់ខ្ពង់រាបម៉ិកស៊ិកលេចធ្លោ។ អំពីរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនោះគាត់បានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សទីបីដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនិងរៀនពីឌីស្សាញពីភាពអស្ចារ្យនៃប្រទេសអេស្បាញថ្មី។ បានសរសេរនៅជុំវិញឆ្នាំ ១៥៩០ ទោះបីវាមិនបានឃើញពន្លឺសាធារណៈរហូតដល់ឆ្នាំ ១៨៧២ នៅម៉ាឌ្រីត។ នៅឆ្នាំ ១៦០៣ គាត់ត្រូវបានគេជ្រើសរើសជាខេត្តតាមបញ្ជារបស់គាត់ហើយបានទទួលមរណភាពនៅMéridaនៅថ្ងៃទី ៥ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៦១៧ ។
ព័ត៌មានជាច្រើនពី Ciudad Real ។ “ នៅក្នុងអនុសញ្ញារដ្ឋធានីសាន់តាក្លរ៉ារ៉ា“ ផ្កាថ្មមួយពីជើងស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីព្រហ្មចារីចំនួនដប់មួយ ០០០ ត្រូវបានរក្សាទុក។ ហើយទាក់ទងទៅនឹងវត្ថុបុរាណនៅក្នុងអនុសញ្ញា Xochimilco“ មានក្បាលម៉ាសីនតឹកនៅលើដៃម្ខាងនៃ Saint Saint Sebastian; ចាកចេញពីទីក្រុងរ៉ូមដោយមានទីបន្ទាល់ត្រឹមត្រូវហើយរក្សាខ្លួនអ្នកនៅក្នុងក្លោងទ្វារមួយនៅជញ្ជាំងព្រះវិហារ” ។
គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរត្រូវបានបំពេញ។ លោក Ponce និងលេខារបស់គាត់បានធ្វើទស្សនកិច្ចលើអនុសញ្ញាចំនួន ១៦៦ នៅក្នុងខេត្តចំនួន ៦ របស់ប្រទេសបារាំងនិងចំនួន ៨ នៃប្រទេសដូមីនិកចំនួនប្រាំជនជាតិ Augustinians និង ៣ នាក់នៃអង្គការ Jesuits ។ ទោះបីជាហេតុផលសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនេះគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងនេះក៏ដោយសៀវភៅស៊ីឌូដរៀលគឺជាសៀវភៅកំណត់ហេតុពិតដែលប្រមូលនូវព័ត៌មានវិទ្យាវិទ្យាសាស្រ្តសត្វវិទ្យាសាស្រ្តរុក្ខសាស្ត្រនិងព័ត៌មានផ្សេងៗទៀតនៃធម្មជាតិដែលមានលក្ខណៈប្រែប្រួលច្រើនជាងគេ។
ជាឧទាហរណ៍អ្នកជំនាញខាងជនជាតិដើមអាចចូលចិត្ដធ្វើពិធីបុណ្យនិងរបាំប្រពៃណីរបស់ជនជាតិបាជីនៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៦ ដែលបានលាយបញ្ចូលគ្នារួចទៅហើយពីការងារនេះថា៖ «គាត់ទទួលបានការពេញចិត្ដណាស់ជនជាតិឥណ្ឌាខ្លះក៏ចេញទៅជិះសេះហើយធ្វើបាបពួកគេដោយធ្វើឱ្យគាត់ជប់លៀង។ ; មានសាំរ៉ាដាសនិងបក្សីផ្សាយបន្តផ្ទាល់ចម្រុះពណ៌ជាច្រើនដែលព្យួរលើពួកវា […] ប្រជាជនឥណ្ឌាមួយចំនួនបានចេញមកជិះសេះដែលជាផ្លូវដ៏វែងមួយមុនពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានដើរដោយស្រែកនិងស្រែកដូចជាឈីឈីមកានិងរបាំដែលមានលក្ខណៈមិនស្អាតបានចេញមកហើយ ជនជាតិឥណ្ឌាមួយទៀតដែលមានល្បែងដែលគេហៅថាឌីផូឡូ” ។
សៀវភៅនេះក៏ផ្តល់ជូននូវសម្ភារៈជាច្រើនសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវខាងវេជ្ជសាស្ត្រដូចជាលោក Antonio de Ciudad Real បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំង។ គំរូទាំងនេះដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសពីការងាររបស់គាត់គឺមានប្រយោជន៍៖“ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលលាងរោមចៀមហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនល្អសំរាប់អ្នកជីក។ នាំយកដំបងខ្ពស់; មិនមានផ្លូវកាត់ទេបើគ្មានការងារធ្វើ។ សាច់និងឆ្អឹង; កន្លែងដែលម្ចាស់វាមិនមានក៏មានការកាន់ទុក្ខដែរ។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលកំបាំងមុខជាមនុស្សសុចរិត។ តើអ្នកណាដែលមើលទៅមិនត្រូវវិនាស; ឌូលនៃសក់របស់អ្នកដទៃព្យួរ; ចូលចិត្តទង់ជាតិ ចេញពីប្រអប់របស់ពួកគេ; បង្ហាញស្មានិងទ្រូង; ពួកគេមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំ។ ធ្លាក់លើសើមរួចទៅហើយ; ឱ្យនិងយក; អ្វីដែលនៅសល់រវាងបន្ទាត់; គាត់បានលេងនៅលើគន្លឹះដូចគ្នា; យំភ្នែកខ្ញុំចេញ; ធ្វើការកែប្រែនិងបង្កើតសៀវភៅថ្មី។ ថ្លង់ណាស់; ដោយបេះដូងរបស់គាត់គាត់ចង់វិនិច្ឆ័យអ្នកផ្សេងទៀត; ចោរគិតថាអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែជាស្ថានភាពរបស់គាត់។ ទទួលបាននៅឆ្ងាយជាមួយវា; បិទ; ទឹកទន្លេបានប្រែទៅជាចំណេញរបស់អ្នកនេសាទ។ និងការរស់នៅដោយសុខស្រួល” ។
ស្បែកសត្វវិទ្យាក៏ជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ហ្វ្រង់ស័រគ្រីសៈថាទានៅក្នុងបឹងនៃជ្រលងភ្នំនៃម៉ិកស៊ិក“ ត្រូវបានជនជាតិឥណ្ឌាដេញតាមដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏ចម្លែកហើយនោះគឺថាពួកគេព័ទ្ធជុំវិញផ្នែកធំនៃបឹងដែលពួកគេចូលដេកនៅតាមជ្រលងភ្នំនិងវាលស្មៅ។ ដោយដាក់អួនដាក់លើដំបងជំរុញខ្ពស់បន្តិចហើយនៅពេលព្រឹកមុនពេលថ្ងៃរះពួកគេខ្លាចសត្វទាដែលដេកនៅទីនោះហើយនៅពេលពួកគេកំពុងហើរវានឹងត្រូវបានចាប់និងចាប់ដោយជើងនៅក្នុងសំណាញ់” ។
នៅកន្លែងតែមួយ“ សត្វរុយដ៏ច្រើនត្រូវបានយកចេញតាមលក្ខណៈរបស់ស្រមោចឬដង្កូវដែលប្រជាជនឥណ្ឌាលក់នៅតាមទីផ្សារដើម្បីចិញ្ចឹមបក្សីដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញនិងសូម្បីតែជនជាតិឥណ្ឌាបានចាប់ដាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិកហើយពួកគេក៏ចាប់សត្វរុយទាំងនេះ [ ... ដោយមានសំណាញ់ខ្លះនៅផ្នែកខ្លះដែលបឹងជ្រៅមិនជ្រៅពីកន្លែងដែលពួកវាយកពងរុយតូចៗជាច្រើនផងដែរដែលវាធ្វើឱ្យដើមវាស៊ីហើយវាមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់។
នៅក្បែរអូលឡិន“ ខ្យាដំរីពុលនិងសត្វល្អិតចេះហោះនិងសត្វកណ្តៀរកខ្វក់និងឈឺចាប់ផ្សេងទៀតត្រូវបានលើកឡើងដែល […] ព្រះបានផ្តល់នូវឱសថដ៏អស្ចារ្យហើយវាគឺជាសត្វស្រមោចដែលពួកគេហៅអាលាភមកក្នុងភូមិនោះពីពេលមួយទៅពេលមួយហើយ ពួកគេចូលក្នុងផ្ទះហើយដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ផ្ទះផ្សេងទៀតទេពួកគេឡើងទៅលើដំបូលនិងពីពួកគេនិងពីប្រហោងដែលពួកគេបោះមនុស្សស្លាប់តើមានសត្វខ្យាដំរីនិងសត្វល្អិតប៉ុន្មានដែលគ្របដណ្ដប់ហើយបន្ទាប់ពីនេះនៅក្នុងផ្ទះមួយពួកគេទៅផ្ទះមួយទៀតដើម្បីធ្វើដូចគ្នានិងពីទីនោះ ទៅម្នាក់ទៀតនិងអ្នកដទៃហើយដូច្នេះពួកគេសម្អាតពួកគេទាំងអស់” ។
ព័ត៌មានប្លែកៗរបស់ Ciudad Real បន្តទៀតថា៖ នៅលើភ្នំ Chapultepec“ រូបសំណាកនិងរូបសំណាករបស់ Moctezuma ត្រូវបានឆ្លាក់និងឆ្លាក់” ។ ថាចេកដូមីនិកត្រូវបានគេហៅថាដូច្នេះពីព្រោះវាត្រូវបានគេនាំយកមកពីកោះ Santo Domingo ។ ថាទឹកកំដៅនៃផូនដឺឡៅបាបូដែលនៅតែមានសព្វថ្ងៃត្រូវបានគេប្រើរួចហើយសម្រាប់គោលបំណងឱសថ។ ថាទឹកអាអាប៉ូតាណាតាត្រូវបានគេឆ្លងកាត់ជាក្បូនជាមួយផ្លែល្ពៅប្រហោងដូចជាអណ្តែតដូចនៅទន្លេបាសាសក្នុងរដ្ឋ Guerrero ។
Ciudad Real ពិពណ៌នាអំពីប្រាសាទ Uxmal និងChichénItzá។ គាត់បានទៅទស្សនាប្រភពទឹកក្តៅនៃទីក្រុងភូឡានិងភ្នំភ្លើងដ៏តូចនៅទីក្រុងសព្វថ្ងៃនេះ។ ចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្មដែលមានការប្រើប្រាស់ឱសថ; គាត់ត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលដោយអំពៅដើមត្រែងនៃបឹងចាបឡាដោយមានអណ្តែតទឹកឯករាជ្យដែលជ្រាបចូលរវាងដើមត្រែងរបស់ពួកគេ។ គាត់បានឃើញ "អន្លង់" នៃសានគ្រីសលែននៅថ្ងៃនេះឡាសាកាសាដែលជាកន្លែងដែលទឹកទន្លេមួយបានបាត់; វារំusកយើងថាវិធីមួយចំនួនដើម្បីវាស់ចម្ងាយគឺការគប់ដុំថ្មការបាញ់កាំរស្មីនិងការបាញ់ធ្នូ។ "ល្បែងនៃដំបង" ដែលធ្វើឱ្យHernánCortésមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដល់កម្រិតដែលគាត់បានបញ្ជូនជនជាតិដើមខ្លះទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលអនុវត្តវាត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតដោយអ្នករ៉ាំរ៉ៃនេះ។
