“ ពេជ្រលីងឃីង” នៅសមុទ្រណូហូលីសប៉ិច

យោងតាមអាឡឺម៉ង់អាស៊ីនហ្កាពាក្យ pichilingue ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីភាសាអង់គ្លេសនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដែលជាបទបញ្ជាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជនជាតិដើមដែលមានការភ័យខ្លាចនៃឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដែលបន្ថែមពីលើការវាយដំនិងប្រមាថមើលងាយត្រូវសន្មតថាត្រូវស្គាល់ភាសារបស់ស្ពា។

និយមន័យទីពីរនៃពាក្យនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រសាស្រ្តាចារ្យដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ Sinaloan Pablo Lizárragaដែលធានាថាវាមកពីណាវ៉ានិងមានប្រភពចេញពីភីឈីហ៊ូឡាដែលជាប្រភេទសត្វទាចំណាកស្រុកជាច្រើនប្រភេទដែលបង្ហាញពីរូបរាងច្បាស់ជាងនេះៈភ្នែកនិងរោមសត្វដែលព័ទ្ធជុំវិញពួកគេផ្តល់ឱ្យ ចំណាប់អារម្មណ៍ថាវាជាបក្សីប៍នតង់ដេង។

វាមិនខុសទេក្នុងការគិតថាចោរសមុទ្រដែលភាគច្រើនជាណ័រឌីកនឹងមានពណ៌ទង់ដែងស្មើគ្នា។ ការលេចឡើងនៃការ pichilingues នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ, ជាទូទៅនៅក្នុង coves តូចជាមួយទឹកជ្រៅគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេដើម្បីបោះយុថ្កានៅក្នុងពួកគេនិងនៅក្នុងតំបន់ការពារដែលទាក់ទង, បាននាំឱ្យមានវត្តមាននៃឆ្នេរដែលគេហៅថា pichilingues នៅលើឆ្នេរមួយចំនួននៃអាមេរិកខាងត្បូងនិងជាបន្តបន្ទាប់ , នៅម៉ិកស៊ិក។

ទ្រឹស្តីទី ៣ មានសុពលភាពដូចគ្នា។ ចោរសមុទ្រមួយចំនួនធំបានមកពី - ឈ្មោះទូទៅសម្រាប់បុរសដែលអនុវត្តសកម្មភាពបែបនេះ - ជាពិសេសនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរពីកំពង់ផែ Vlissinghen របស់ហូឡង់។ សរុបសេចក្ដីមកប្រភពដើមនៃពាក្យនេះនៅតែបន្តមានលក្ខណៈពិបាកដូចបុគ្គលដែលវាបានលើកឡើងជាពិសេសនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរនិងដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។

ដោយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីជ្រៀតចូលមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដោយធ្វើវិវាទលើច្រកសមុទ្រម៉ាហ្គែលជម្លោះបានចាប់ផ្តើមជាមួយអេស្បាញដែលជាម្ចាស់នៃអ្វីដែលហៅថាបឹងអេស្បាញនិងការលោភលន់និងការស្អប់ខ្ពើមអង់គ្លេសនិងហ្វែមមីង។ វ៉ាន់ណុតគឺជាអ្នកចាំយាមតៅវឺនអតីតអ្នកជិះទូកម្នាក់ដែលមាននាវាផ្ទាល់ខ្លួន ៤ នាក់និងបុរស ២៤០ នាក់បានលួចប្លន់និងធ្វើបាបយ៉ាងសាហាវនៅប៉ាស៊ីហ្វិកអាមេរិកខាងត្បូង។ ប៉ុន្តែវាមិនបានទៅដល់ច្រាំងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញថ្មីទេ។ ចុងបញ្ចប់របស់គាត់អាចជាអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលគឺគាត់បានស្លាប់ដោយព្យួរកនៅទីក្រុងម៉ានីល។

នៅឆ្នាំ ១៦១៤ ព័ត៌មានបានទៅដល់ប្រទេសអេស្បាញថ្មីថាគ្រោះថ្នាក់របស់ហុល្លង់កំពុងខិតជិតមកដល់ហើយ។ នៅក្នុងខែសីហាឆ្នាំនោះក្រុមហ៊ុនឥណ្ឌាបូព៌ាបានបញ្ជូននាវាឯកជនធំ ៗ ចំនួន ៤ គ្រឿង (នោះគឺពួកគេមាន“ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់នាវា” ពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ) និង“ ជណ្តើរយន្ត” ចំនួន ២ គ្រឿងនៅលើ“ បេសកកម្មពាណិជ្ជកម្ម” នៅជុំវិញពិភពលោក។ បេសកកម្មដោយសន្តិភាពត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយគ្រឿងសព្វាវុធធុនធ្ងន់នៅលើនាវាដែលដឹកនាំដោយហ្គ្រូតសុននិងហ្គ្រូតម៉ាន់។

នៅប្រមុខនៃបេសកកម្មនេះគឺជាគំរូនៃការកោតសរសើរដ៏លេចធ្លោរបស់លោក Joris van Spielbergen ឯកជន។ អ្នកធ្វើនាវាចរចម្រាញ់បានកើតនៅឆ្នាំ ១៥៦៨ គឺជាអ្នកការទូតជំនាញដែលចូលចិត្តស្មាតហ្វូនរបស់គាត់ឱ្យមានគ្រឿងសង្ហារឹមនិងស្តុកដាក់ដោយស្រាល្អបំផុត។ នៅពេលដែលគាត់ញ៉ាំគាត់បានធ្វើដូច្នោះជាមួយវង់ភ្លេងនៅលើក្តារនិងក្រុមអ្នកបើកទូកជាតន្ត្រី។ បុរសរបស់គាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានអស្ចារ្យ។ ស្ពែលប៊ឺរែនមានគណៈកម្មការពិសេសមួយពីឧត្តមសេនីយ៍អាមេរិកនិងពីព្រះអង្គម្ចាស់ Maurice Orange ។ វាទំនងជាថាក្នុងចំណោមការបញ្ជាទិញសម្ងាត់គឺត្រូវចាប់យកកាឡាក់ស៊ីមួយ។ អ្នកធ្វើនាវាចរណ៍ pichilingue ជាអ្នកបង្ហាញរូបភាពបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆ្នេរនៃប្រទេសអេស្បាញនៅចុងឆ្នាំ ១៦១៥ ។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងកងនាវាចរអេស្ប៉ាញនៅប៉ាស៊ីហ្វិកអាមេរិកខាងត្បូងដែលកងនាវារបស់ពួកគេមិនអាចអនុវត្តបានទេដោយមានការបាត់បង់មនុស្សតិចតួចនិងកប៉ាល់របស់ពួកគេត្រូវបានខូចខាតខូចខាត។ ទោះយ៉ាងណាអេស្បាញថ្មីបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចរង់ចាំហូឡង់។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ ១៦១៥ លោក Viceroy Márques de Guadalcázarបានបញ្ជាឱ្យអភិបាលក្រុង Acapulco ពង្រឹងការការពារកំពង់ផែដោយលេណដ្ឋាននិងកាណុង។ ការចែករំសេវរួមគ្នាជាមួយកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសត្រូវដាច់ខាត។

នៅខាងមុខនៃ ACAPULCO

នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១១ ខែតុលាកងនាវាហូឡង់បានចេញមុខនៅមុខច្រកចូលឈូងសមុទ្រ។ ដោយជ្រាបចូលទៅក្នុងសមុទ្រនាវាបានបោះយុថ្កានៅចំពោះមុខបន្ទាយបណ្តោះអាសន្នបន្ទាប់ពីពេលថ្ងៃត្រង់។ ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយកាំភ្លើងបាញ់ដែលមានឥទ្ធិពលតិចតួច។ លើសពីនេះទៀតស្ពែលប៊ែលបានប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងបំផ្លាញភូមិបើចាំបាច់សម្រាប់វាត្រូវការអាហារនិងទឹក។ នៅទីបំផុតបទឈប់បាញ់ត្រូវបានប្រកាសហើយ Pedro Álvarezនិង Francisco Méndezដែលធ្លាប់បម្រើការនៅ Flanders បានឡើងជិះដូច្នេះពួកគេចេះភាសាហូឡង់។

ស្ពែលប៊ឺរបានផ្តល់ជាថ្នូរនឹងការផ្គត់ផ្គង់ដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីដោះលែងអ្នកទោសដែលពួកគេបានយកចេញពីឆ្នេរសមុទ្រប៉េរូ។ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានឈានដល់ហើយហើយគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ដឹងអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ Acapulco បានក្លាយជាកន្លែងប្រជុំដ៏រស់រវើករវាង pichilingues និង Spanish ។ មេបញ្ជាការត្រូវបានទទួលនៅលើយន្ដហោះដោយមានកិត្តិយសនិងក្បួនដង្ហែនៃនាវិកដែលមានឯកសណ្ឋានឥតខ្ចោះខណៈពេលដែលកូនប្រុសវ័យក្មេងរបស់ Spielbergen បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយអភិបាលក្រុងកំពង់ផែ។ ការជួបបែបស៊ីវិល័យដែលផ្ទុយពីដំណើរផ្សងព្រេងជាបន្តបន្ទាប់របស់បុរសជនជាតិហូឡង់នៅច្រាំងខាងជើងនៃ Acapulco ។ Spielbergen មានផែនការនៃកំពង់ផែដែលបានធ្វើជាមុន។

អ្នកជិះនាវាដោយខ្លាចថាទីក្រុងម៉ានីលហ្គីលតុនដែលជិតមកដល់នឹងត្រូវចាប់ខ្លួនបានបញ្ជូនមិនតិចជាងសេបាស្យាវ៉ាសេអាណូជាមួយបុរសចំនួន ៤០០ នាក់ដើម្បីការពារកំពង់ផែណាវីដាដនិងសាឡាហ្កានិងអភិបាលក្រុងនូវ៉ូ - វីស្យាយ៉ាបានបញ្ជូនកងវរសេនាតូចមួយទៀតទៅឆ្នេរសមុទ្រស៊ីណាដូ ក្រោមបញ្ជារបស់ Villalba ដែលមានការណែនាំច្បាស់លាស់ដើម្បីចៀសវាងការចុះចតរបស់សត្រូវ។

តាមផ្លូវស្ពៀលប៊ែនបានរឹបអូសយកកប៉ាល់គុជសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូបន្ទាប់មកប្តូរឈ្មោះកប៉ាល់ទៅ Perel (គុជខ្យង) ។ នៅក្នុងការចុះចតបន្ទាប់នៅសាឡាហ្គូវីវីសេកាបានរង់ចាំសម្រាប់ពិធីជប់លៀងហើយបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដែលមិនអំណោយផលខ្លាំងចំពោះអេស្បាញអេលស្ពៀលប៊ែនបានដកថយទៅបារ៉ាដឺណាវីឌីដឬអាចធ្វើទៅបានកាន់តែច្រើនដល់ថេណាណាកាតាដែលគាត់បានចំណាយពេលប្រាំថ្ងៃជាមួយបុរសរបស់គាត់នៅឯកន្លែងរីករាយ ឆកសមុទ្រ។ Vizcaínoនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់ទៅនឹងអ្នកសរសេរបង្ហាញពីការខាតបង់យ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្មាំងសត្រូវនិងជាភ័ស្តុតាងដែលបញ្ជូនត្រចៀកគាត់ថាគាត់បានកាត់ផ្ដាច់ដើម pichilingue ។ Vizcaínoបានពណ៌នាអំពី“ pichilingas” មួយចំនួនដែលគាត់បានយកអ្នកទោសជា“ បុរសវ័យក្មេងនិងទៀងត្រង់ដែលអ្នកខ្លះជាជនជាតិអៀរឡង់មានក្រវិលនិងក្រវិលធំ” ជនជាតិអៀរឡង់ត្រូវបានល្បួងចូលទៅក្នុងកងទ័ពរបស់ Spielbergen ដោយជឿជាក់ថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងបេសកកម្មសន្តិភាព។

នៅ Cape Corrientes, Spielbergen បានសម្រេចចិត្តមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទឹកនៃប្រទេសអេស្បាញនិងឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកម៉ានីលកាឡិនបានឆ្លងកាត់ជ្រោយ។ Spielbergen បានស្លាប់ក្នុងភាពក្រីក្រនៅឆ្នាំ ១៦២០។ ការសាងសង់ដែលត្រូវការជាចាំបាច់នូវបន្ទាយ Fort San Diego នៅ Acapulco នឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះដើម្បីការពារកំពង់ផែនេះពីការវាយប្រហាររបស់ចោរសមុទ្រ។

ប្រឆាំងនឹងភាសាអេស្បាញ

នៅឆ្នាំ ១៦២១ បទឈប់បាញ់រវាងហូឡង់និងអេស្ប៉ាញបានឈានដល់ទីបញ្ចប់។ ហុល្លង់បានត្រៀមបញ្ជូនកងនាវាដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតទៅបង្ហាញខ្លួននៅប៉ាស៊ីហ្វិកដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាណាសាវហ្វែល - "ណាសៅ" ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ពួកគេ។ គោលបំណងពិតរបស់វាគឺដើម្បីលុបបំបាត់បុព្វបុរសអេស្ប៉ាញនៅមហាសមុទ្រនេះ។ វាក៏នឹងរឹបអូសយកកាឡាក់ស៊ីដ៏សំបូរបែបនិងរឹបអូសយកទីក្រុងនានាផងដែរ។ កងនាវាបានចាកចេញពីប្រទេសហូឡង់ក្នុងឆ្នាំ ១៦២៣ ផ្ទុកដោយរូបចម្លាក់ ១៦២៦ ផ្ទាំងដែលបញ្ជាដោយឧត្តមនាវីទោជេអូអិលហឺម៉ីដែលបានស្លាប់នៅឆ្នេរសមុទ្រប៉េរូ។ បន្ទាប់មកឧត្តមនាវីឯកហ៊ូហ្គោសាមហាំមបានទទួលបញ្ជាដែលបានឆ្លងកាត់បន្ទាយ Fort Acapulco ពីព្រោះថាខាសលីសមិនបានទទួលយកសំណូមពររបស់ចោរសមុទ្រដែលខ្វះទឹកនិងបទប្បញ្ញត្តិដូច្នេះកងនាវាដ៏ធំត្រូវផ្លាស់ទីទៅឆ្នេរដែលសព្វថ្ងៃនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពេជ្រលីងជឺដើម្បីស្តុកទុក។

នៅពេលដែលជនជាតិអេស៉្បាញបានពុះកញ្ជ្រោលរង់ចាំពួកគេជនជាតិហូឡង់ត្រូវលើកយកយុថ្កាឆ្ពោះទៅទីក្រុងហ្ស៊ូហាន់តានីជាកន្លែងដែលពួកគេបានរង់ចាំសម្រាប់“ សត្វព្រៃដែលទន្ទឹងរងចាំជាយូរមកហើយ” ។ ទោះយ៉ាងណានាវាណាសាហ្វូហ្វែលដែលមិនគួរឱ្យជឿបានបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំងមានក្តីសង្ឃឹមគ្មានព្រំដែននិងវិនិយោគផ្កាលីនរាប់លាន។ យុគសម័យនៃការ pichilingues សន្មតបានមកដល់ទីបញ្ចប់ដោយសន្តិភាពនៃ Westphalia ក្នុងឆ្នាំ ១៦៤៩ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យថា pichilingue ត្រូវបានបង្កើតជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការលួចចម្លងនិងនៅក្នុងវាក្យសព្ទអេស្ប៉ាញ។

មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកបានឈប់ដំណើរការហើយនេះបើយោងតាមលោក Antonio de Robles ដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ (១៦៥៤-១៧២) ។

១៦៨៥ ៈខែវិច្ឆិកាថ្ងៃទី ១ ។ ថ្ងៃនេះថ្មីបានក្លាយជាសត្រូវជាមួយនឹងកប៉ាល់ប្រាំពីរ "" ថ្ងៃច័ន្ទទី ១៩ ។ វាបានក្លាយជាថ្មីដែលបានឃើញឆ្នេរសមុទ្រនៃកូឡាម៉ានៃសត្រូវហើយការអធិស្ឋានត្រូវបានចាក់ "" ថ្ងៃទី ១ ខែធ្នូ។ សំបុត្រមកពី Acapulco មានព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលពួកសត្រូវចូលទៅ Cape Corrientes ហើយពួកគេបានព្យាយាមចូលកំពង់ផែពីរដងហើយត្រូវបានគេបដិសេធ” ។

ឆ្នាំ ១៦៨៦ ៈថ្ងៃទី ១២ ខែកុម្ភះស្រាថ្មីពី Compostela បានបោះមនុស្សនិងធ្វើសាច់និងទឹកដោយយក ៤ ឬ ៦ គ្រួសារ។ ពួកគេស្នើសុំថ្លៃលោះ។

ឆ្នាំ ១៦៨៨ ៈថ្ងៃទី ២៦ ខែវិច្ឆិកាស្រាថ្មីនៅពេលដែលសត្រូវចូល Acaponeta ហើយយកស្ត្រីសែសិបនាក់លុយច្រើននិងប្រជាជនហើយឪពុកមកពីក្រុមហ៊ុននិងម្នាក់ទៀតមកពីឡា Merced ។

១៦៨៩ ៈខែឧសភា។ ថ្ងៃអាទិត្យទី ៨ ថ្មីបានមកពីរបៀបដែលអង់គ្លេសកាត់ត្រចៀកនិងច្រមុះរបស់ឪពុកឈ្មោះហ្វ្រារ៉ាដូដឺហ្គូរីដោយទទូចឱ្យជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់យើងដែលនឹងត្រូវស្លាប់។

អ្នករ៉ាំរ៉ៃនិយាយក្នុងករណីនេះទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសរបស់ភីឈីលីន - ប៊ីកខាននស្វែននិងថោនដែលបានវាយបំផ្លាញឆ្នេរភាគពាយព្យនៃប្រទេសអេស្បាញដោយឥតប្រយោជន៍ដោយរង់ចាំកាឡាក់ស៊ី។

ឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកកំពង់ផែនិងភូមិនេសាទរបស់វាត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយពេជ្រភីងរីងហ្គឺរជានិច្ចប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសំរេចនូវគោលដៅដែលចង់ចាប់បានម៉ានីល Galleon រហូតដល់សតវត្សរ៍បន្ទាប់។ ទោះបីពួកគេបានលួចប៉ុន្តែពួកគេក៏មានការខកចិត្តធំដែរ។ នៅពេលដាក់កប៉ាល់ Santo Rosario ដែលផ្ទុកទៅដោយដុំប្រាក់នោះជនជាតិអង់គ្លេសជឿថាវាជាសំណប៉ាហាំងហើយបោះចោលពួកគេទៅក្នុងកប៉ាល់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបានទុកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មួយ។ វិលត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញគាត់បានរកឃើញថាជាប្រាក់សុទ្ធ។ ពួកគេបានបោះប្រាក់ជាង ១៥ ម៉ឺនផោនទៅក្នុងសមុទ្រ!

ខូឡូវែលដែលមានឈ្មោះថា "កូមួយួល" ដែលបានបង្កើតទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់រវាងឡាប៉ាសនិងឡូសខាសនៅបាចាកាកាលីហ្វ័រញ៉ាឈរក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកជឿព្រះដែលបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមអស្ចារ្យបំផុតនៅផ្នែកជាក់លាក់នៃប្រទេសអេស្បាញ។ ឈ្មោះរបស់គាត់នៅតែមាននៅក្នុងខ្យល់ដែលរំhimកគាត់ថា "កូម៉ូរ៉ូឡា" ដែលគាត់ធ្លាប់ជិះទូកនិងបរបាញ់កប៉ាល់កាឡាក់ស៊ីឬកប៉ាល់គុជជាច្រើន។ ទីតាំងរឹងមាំរបស់គាត់គឺឆ្នេរខ្សាច់ដែលមានឈ្មោះកូរ៉ូអួលក្បែរឡាប៉ាស។

Cromwell បានទុកទង់ជាតិមួយរបស់គាត់ឬ“ ជូលីរ៉ូ” នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលនិងវេទមន្តនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះវាស្ថិតនៅក្នុងសារមន្ទីរ Fort San Diego ។ កូឡូរ៉ូអែលបុរសនោះបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងអាថ៌កំបាំងមិនមែនជាការចងចាំរបស់គាត់ទេ។