ខ្មោចរបស់ ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ គាត់នៅតែបន្តវង្វេងជុំវិញ Comala ប្រសិនបើមានតែនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកស្រុកនិងភ្ញៀវទេសចរដែលដឹងពីចរិតលក្ខណៈ។ នេះគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃមួយដែលអ្នកអាចរស់នៅបាន ទីក្រុងវេទមន្ត ខូលីមីណូដែលយើងនឹងជួយអ្នកឱ្យដឹងពីការណែនាំពេញលេញនេះ។
តើអាឡាឡានៅឯណា?
Comala គឺជាទីក្រុងម៉ិកស៊ិកមួយនៅរដ្ឋកូម៉ាម៉ានៅតំបន់ភាគកណ្តាលភាគខាងលិចនៃប្រទេស។ ទីប្រជុំជនគឺជាប្រធានក្រុងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលជាផ្នែកមួយនៃខ្សែក្រវាត់កាហ្វេនៃតំបន់នោះនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ ឈ្មោះកូឡាឡាត្រូវបានគេស្គាល់ជាលក្ខណៈជាតិនិងអន្តរជាតិនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ដោយស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រម៉ិកស៊ិកហើយនៅឆ្នាំ ២០០២ ទីក្រុងតូចមួយនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធផេប្លូមម៉ាខេសូ។
2. តើអាកាសធាតុអ្វីដែលខ្ញុំរង់ចាំនៅ Comala?
ទីក្រុង Comala គឺជាទីក្រុងត្រូពិកដែលមានម្លប់ត្រជាក់ដោយដើមអាល់ម៉ុននិងដើមត្នោតដែលមានសីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យម ២៥ អង្សាសេដោយមានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចពីមួយខែទៅមួយខែ។ នៅក្នុងខែដែលមានអាកាសធាតុក្តៅចាប់ពីខែមេសាដល់ខែកញ្ញាទែម៉ូម៉ែត្ររំកិលនៅជុំវិញ ២៨ អង្សាសេខណៈពេលដែលអាកាសធាតុត្រជាក់ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាដល់ខែកុម្ភៈពួកវាមានសីតុណ្ហភាពប្រហែល ២២ អង្សាសេ។ វាមានភ្លៀងធ្លាក់ល្មមប្រហែល ១០៥០ មមនៅ ឆ្នាំ, ប្រមូលផ្តុំរវាងខែមិថុនានិងតុលា។ រវាងខែកុម្ភៈនិងមេសាវាស្ទើរតែមិនមានភ្លៀង។
តើមានវិធីអ្វីនៅទីនោះ?
ទីក្រុងកូម៉ាម៉ាដែលជារដ្ឋធានីរបស់រដ្ឋមានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយតែ ១០ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Comala ដោយធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងតាមបណ្តោយផ្លូវ Colima ១៧៥ ។ ទាក់ទងនឹងទីប្រជុំជននៃរដ្ឋព្រំដែនហ្គូដាឡាចារ៉ាស្ថិតនៅចម្ងាយ ២០៥ គីឡូម៉ែត្រខាងជើងក្រុងកូឡាខណៈចម្ងាយពីម៉ូលឡៃមានចម្ងាយជិត ៥០០ គីឡូម៉ែត្រដោយសារប្លង់ភូមិសាស្ត្រនៃផ្លូវថ្នល់។ ផ្លូវធ្វើដំណើរពីទីក្រុងម៉ិកស៊ីកូមានចម្ងាយ ៧៤០ គីឡូម៉ែត្រ។
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីរឿងរបស់អ្នកបានទេ?
"El place de los រឿងកំប្លែង" បង្ហាញថាទីក្រុងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមជ្ឈមណ្ឌលកណ្តាលនៃការផលិតកំប្លែងដែលជាបំណែកនៃដីឥដ្ឋល្បីដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផ្ទះបាយមុនភាសាអេស្ប៉ាញ។ អាវកាក់នៃជីវិតនៅសម័យបុរេប្រវត្តិត្រូវបានគេរកឃើញនៅ Comala កាលពី ៣០០០ ឆ្នាំមុន។ Olmecs, Nahuatles, Toltecs, Chichimecas និង Tarascas បានឆ្លងកាត់តំបន់នេះដែលជាអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់នោះនៅពេលដែលពួកសញ្ជ័យអេស្ប៉ាញបានមកដល់។ នៅឆ្នាំ ១៨២០ ម៉ាឡាឡាមានសាលាក្រុងរាជានិយមដំបូងរបស់ខ្លួនហើយនៅឆ្នាំ ១៨៥៧ សាធារណរដ្ឋទី ១ ។
5. តើអ្វីទៅជាការទាក់ទាញលេចធ្លោបំផុតរបស់កូឡាល?
កូឡាឡាត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារប្រលោមលោក ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ ហើយរូបចម្លាក់សំរិទ្ធរបស់អ្នកនិពន្ធជូអានរ៉ូលប៊ូអង្គុយនៅលើកៅអីអង្គុយមួយនៅកណ្តាលសួនច្បារក្នុងទីក្រុងអានរឿងមួយទៅកាន់កុមារគឺជាកន្លែងមួយដែលភ្ញៀវទេសចរទស្សនាច្រើនបំផុតដើម្បីថតរូប។ Comala ក៏ជាទីក្រុងនៃទីក្រុង Los Portales ផងដែរដែលអ្នកស្រុកនិងភ្ញៀវទេសចរឧទ្ទិសដល់ការកំសាន្តដែលពួកគេចូលចិត្តជាងគេគឺការញ៉ាំអាហារសម្រន់។ Comala ក៏មានភាពទាក់ទាញខាងស្ថាបត្យកម្មនិងមានតំបន់ទេសចរណ៍ជាច្រើននៅក្បែរនោះ។
6. តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីខ្លះអំពី Pedro Páramo?
«ខ្ញុំបានមក Comala ពីព្រោះពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាឪពុកខ្ញុំរស់នៅទីនេះគឺផេដ្រូប៉ូរ៉ាម័រមួយឃ្លាដំបូងនៃប្រលោមលោករបស់ជូអានរ៉ូលប ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូបានចាប់យកអ្នកអានរាប់លាននាក់ហើយបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រអេស្ប៉ាញ។ ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូដែលជាចរិតប្រឌិតដាក់កូឡាឡានៅលើផែនទីពិភពលោកនិងអ្នកទស្សនាគ្រប់រូបដែលបានអានរឿងរ៉ាវរបស់រូលបូរំពឹងថានៅពេលណាមួយអ្នកទស្សនា ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ លេចចេញជិះលើផ្លូវហុយដីហើយបោះបង់ចោល។
៧. តើជូអានរ៉ូលប៊ូជានរណា?
គាត់ជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកម៉ិកស៊ិកកើតនៅ Sayula, Jalisco ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៧ ហើយគាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុងម៉ិកស៊ីកូក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៦។ គាត់បានសរសេរស្នាដៃអស្ចារ្យពីរគឺការប្រមូលផ្តុំរឿងខ្លី កន្លែងដុត និងប្រលោមលោកខ្លី ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ។ ប្រហែលជាវិធីបង្ហាញបំផុតដើម្បីវាយតម្លៃការងាររបស់រូលពគឺតាមរយៈការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយយុវជនកាព្រីយែលហ្គាស៊ីហ្សា។ នៅពេលមិត្តរបស់គាត់Álvaro Mutis អោយគាត់អាន ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ គាត់និយាយថា "អានលាមកដូច្នេះអ្នកអាចរៀនបាន!" អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនាពេលអនាគតបានអានរឿងប្រលោមលោកពីរដងនៅយប់ដដែលហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
តើ Los Portales de Comala ជាអ្វី?
ទីក្រុង Los Portales គឺជាកន្លែងដែលមានស្ថាបត្យកម្មធ្នូដែលមានលក្ខណៈជាកន្លែងដែលមនុស្សប្រមូលផ្តុំនៅ Comala ដើម្បីទទួលទានអាហារពេលព្រឹកមានភេសជ្ជៈនិងញ៉ាំផ្នែកតូចៗដែលជាទូទៅត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងតម្លៃភេសជ្ជៈ។ មានតន្រ្តីបន្តផ្ទាល់ហើយវាមិនចម្លែកទេដែលបានឃើញរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ក្មេងឃ្វាលគោចុះពីលើសេះរបស់គាត់ប្រហែលជា "ចៅប្រុស" របស់ ប៉ាឌូផារ៉ាម៉ូ ដែលជាការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបោះបង់មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនជីតារបស់គាត់។ ទីក្រុង Los Portales ផ្តល់ជូននូវវិធីដែលមានតំលៃថោកដើម្បីបរិភោគក្រៅផ្លូវការនៅ Comala ។
តើអ្វីទៅជាការទាក់ទាញខាងស្ថាបត្យកម្មដ៏សំខាន់នៃខាលឡា?
Comala ដែលត្រូវបានគេហៅថា "Pueblito Blanco" គឺជាទីក្រុងដែលមានផ្ទះពណ៌សនិងដំបូលក្រហមស្អាតនិងស្ងប់ស្ងាត់ដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅយឺត ៗ ដែលវាហាក់ដូចជាឈប់។ នៅពីមុខហ្សូអាឡូដែលមានបញ្ជរអាឡឺម៉ង់ដ៏ស្រស់ស្អាតគឺព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកសានមីហ្គែលអារីកាឡេងមានបណ្តាញសង្គមនិយមនិងវិមានក្រុង។ ពីការ៉េដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅចំងាយVolcán de Fuego និង Nevado de Colima ។
10. តើអ្វីទៅជាអ្នកតំណាងខាងផ្នែកខាងក្រពះពោះវៀនច្រើនជាងគេ?
ផ្នែកអាហាររូបវិទ្យារបស់ខាលឡាលេចធ្លោចំពោះអាហារសម្រន់និងមុខម្ហូបជាច្រើនប្រភេទសម្រាប់អាហារសម្រន់សម្រាប់នំប៉័ងក្នុងស្រុកធម្មតានិងសម្រាប់ភេសជ្ជៈផ្សេងៗ។ Pan ឬPicón de Comala បន្សល់ទុកនូវរសជាតិស្ករដុតដ៏រីករាយនៅលើក្រអូមមាត់ហើយល្អបំផុតដើម្បីអមដំណើរកាហ្វេក្នុងស្រុកព្រោះទីក្រុងនេះមានប្រពៃណីកាហ្វេ។ នៅក្នុងទីក្រុងពួកគេក៏បានរៀបចំកណ្តាប់ដៃជាមួយផ្លែទទឹមនិងផ្លែប៊ឺរីខ្មៅនិងភេសជ្ជៈស្រស់មួយប្រភេទដែលគេហៅថា uauino ដែលធ្វើពីម្សៅពោតនិងមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាមួយ piloncillo ។
តើអ្វីជាតំបន់ទាក់ទាញនៃទីក្រុងជិតបំផុត?
ណូរីសដែលមានចម្ងាយតែ ២ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Comala គឺជាទីក្រុងតូចមួយដែលធ្លាប់ជាចំការអំពៅ។ Alejandro Rangel Hidalgo (ឆ្នាំ ១៩២៣-២០០០) គឺជាជាងគំនូរនិងអ្នកច្នៃម៉ូដរបស់កូម៉ាម៉ាដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងណុសរ៉ាសនៅលើកសិដ្ឋានមួយដែលត្រូវបានទិញដោយសាកលវិទ្យាល័យកូឡីម៉ាដើម្បីតំឡើងសារមន្ទីរអំពីស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ។ Rangel Hidalgo ពូកែខាងជាងដែកនិងរចនាឈើជាពិសេសគ្រឿងសង្ហារិមនិងកូនចៀមតាមរចនាបថផ្ទាល់ខ្លួនដែលទទួលបានឈ្មោះ Rangeliano ។ សារមន្ទីរនេះក៏ជាឧទ្យានអេកូឡូស៊ីផងដែរ។ ទីប្រជុំជនផ្សេងទៀតនៅជិត Comala ដែលមានភាពទាក់ទាញនៃចំណាប់អារម្មណ៍គឺSuchitlánនិង Colima ដែលជារដ្ឋធានីរបស់រដ្ឋ។
តើខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីនៅក្នុងស៊ីសូស៊ីតាន?
Suchitlánគឺជាទីប្រជុំជនស្អាតមួយដែលមានចំងាយប្រហែល ១៥ នាទីពី Comala ដោយផ្លូវដែលទៅVolcán de Fuego ។ ភាពទាក់ទាញមួយរបស់វាគឺរបាំ Apache ដែលក្នុងនោះជនជាតិដើមរាំរាំជាមួយរោមស្លាបពណ៌ចម្រុះទៅនឹងសម្លេងតន្រ្តីខ្លុយ។ នៅជិតស៊ីសូស៊ីទីនមានអាងទឹកស្អុយជាច្រើនដែលអ្នកអាចជិះទូកមានអាហារនិងសាច់អាំងនិងជំរំ។ សមស្របបំផុតសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍គឺ Laguna Carrizalillos និង Laguna La Maríaដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខ Hacienda San Antonio ។
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីខ្លះអំពីវ៉ុលកានដឺហ្វូហ្គោ?
អ្នកថែរក្សាសំខាន់នៃខាលឡានៅចំងាយគឺវ៉ុលវ៉ាន់ដឺហ្វូហ្គូនិងនីវេដូដឺកូម៉ាម៉ា។ មនុស្សជាច្រើនដែលទៅកូឡាឡាចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសទៅលើវ៉ុលវ៉េនដឺហ្វូហ្គោនិងចូលទៅជិតយក្សដែលភ្ញាក់ដឹងខ្លួនជាពិសេសថ្មីៗនេះដោយសារតែសកម្មភាពរបស់វាត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ វាអាចទៅរួចផងដែរថាក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅកូឡាឡាអ្នកនឹងថតរូបដែលមិននឹកស្មានដល់នៃការផ្ទុះនៃវ៉ុលវ៉េនដឺហ្វូហ្គោនៅពាក់កណ្តាលផ្លេកបន្ទោរ។
តើអ្វីជាចំណុចលេចធ្លោបំផុតរបស់កូលីម៉ា?
កូឡាឡាគឺនៅជិតកូឡីម៉ាដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការស្គាល់ទាំងទីក្រុងនិងរដ្ឋធានីរបស់រដ្ឋក្នុងការធ្វើដំណើរតែមួយ។ នៅក្នុងការធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនទៅកាន់កូឡីម៉ាកន្លែងសំខាន់ៗដែលត្រូវទៅទស្សនាគឺវិមានរដ្ឋាភិបាលព្រះវិហារនៃវឺដ្យីន Virgin របស់ហ្គូដាឡាប៉េល្ខោន Hidalgo, សារមន្ទីរសិល្បៈប្រជាប្រិយនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ារីយ៉ាតេរេសប៉ូម៉ានិងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រកូឡុំម៉ា។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យដូច្នេះអ្នកអាចថតរូបដ៏អស្ចារ្យនៃរូបតំណាងធម្មជាតិរបស់កូម៉ាម៉ាដែលជាភ្នំភ្លើងរបស់វា។
តើខ្ញុំស្នាក់នៅទីណានៅ Comala?
ម៉ាឡាឡាប្រើគំនិតនៃសណ្ឋាគារនេះយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រនៃការស្នាក់នៅផ្តល់នូវការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងកក់ក្តៅនិងផ្ទាល់ខ្លួនដល់អតិថិជនមួយចំនួននៅក្នុងវិមានដែលបំពាក់ដោយគ្រឿងសង្ហារិមដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្ទះសំណាក់ឡាផារ៉ូរៀនៅហាតដូហ្គ ២៨៧ ត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពស្អាត។ ម្ចាស់ផ្ទះ Casa Blanca, នៅ Degollado 75; Casa Alvarada នៅÁlvaroObregón ១០៥ និង Hostal El Naranjo នៅ Melchor Ocampo ៣៩ ស្ថិតនៅលើខ្សែតែមួយ។ ជម្រើសកន្លែងស្នាក់នៅប្រកបដោយផាសុកភាពផ្សេងទៀតនៅ Comala ឬជិតទីក្រុងគឺ La Cofradía Reserve, Hacienda de San Antonio និង Plaza la Villa Concierge ។ ការផ្តល់ជូនសណ្ឋាគាររបស់កូលីម៉ាក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកទេសចរទៅកូឡាឡា។
តើភោជនីយដ្ឋានណាល្អជាងគេ?
Comaltecos ពិតជាចូលចិត្តដើរលេងនៅចុងសប្តាហ៍ដើម្បីញ៉ាំអាហារនៅតាមភោជនីយដ្ឋានដែលមានទីតាំងនៅជិតទីក្រុង។ ចង្រ្កានមួយក្នុងចំណោមចង្រ្កានទាំងនេះគឺអែលហ្សាលដឺសាន់អានតូនីដែលជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតស្រស់បំព្រងនៅលើផ្លូវទៅកាន់កូឡីម៉ានិងមានទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនៃភ្នំភ្លើង។ ប្រជាជនបញ្ជាទិញស៊ុបអាហ្សាតាកានិងការកាត់សាច់ដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ សត្វកណ្តៀរចូលចិត្តឡៃផែឡេសទាំងម៉ូលឡានិងស៊ូស៊ីតាន។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបបែបហុងស៊ុយឬម្ហូបស្វ៊ីសផ្សេងទៀតភីកកូឡូស៊ូហ្សូនៅហីដហ្គោ ២ ។
យើងសង្ឃឹមថាដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅ Comala ពិតជាអស្ចារ្យហើយមគ្គុទេសក៍នេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកទៅកាន់ទីក្រុងកូលីម៉ា។ ជួបអ្នកឆាប់ៗសម្រាប់ការដើរលេងព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត។
